作者：网络
泰安翻译公司转载 发布时间：2017-04-30 08:04:33 点击率：
iGQ泰安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
国家主席习近平7月10日在俄罗斯乌法举行的上海合作组织成员国元首理事会第十五次会议上发表题为《团结互助 共迎挑战 推动上海合作组织实现新跨越》的重要讲话。讲话全文如下：iGQ泰安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Chinese President Xi Jinping delivered a speech titled "Strengthening Shanghai Cooperation Organization Through Unity, Mutual Support and Joint Response to Challenges" at the 15th meeting of the Council of the Heads of State of the SCO Member States in Ufa, Russia, July 10, 2015. The following is the full text of his speech:iGQ泰安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
团结互助 共迎挑战 推动上海合作组织实现新跨越iGQ泰安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
——在上海合作组织成员国元首理事会第十五次会议上的讲话iGQ泰安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
中华人民共和国主席iGQ泰安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
习近平iGQ泰安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
（2015年7月10日，乌法）iGQ泰安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Strengthening Shanghai Cooperation Organization Through Unity, Mutual Support and Joint Response to ChallengesiGQ泰安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Statement by H.E. Xi JinpingiGQ泰安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
President of the People's Republic of ChinaiGQ泰安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
At the 15th Meeting of the Council of the Heads of State of The Shanghai Cooperation Organization Member StatesiGQ泰安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Ufa, 10 July 2015iGQ泰安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
尊敬的各位同事：iGQ泰安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Dear Colleagues,iGQ泰安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
很高兴来到美丽的乌法出席上海合作组织峰会。感谢东道主俄罗斯为这次峰会顺利举行所做的精心准备和周到安排。一年来，俄方作为主席国为深化上海合作组织各领域合作做了大量卓有成效的工作，为上海合作组织下阶段发展打下坚实基础。中方对此高度评价。iGQ泰安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
It gives me great pleasure to come to the beautiful city of Ufa to attend the Shanghai Cooperation Organization (SCO) Summit. Let me thank our host, the Russian Federation, for its meticulous preparations and hospitality. We also applaud Russia for its effective work in the past year to promote SCO cooperation in various fields, which has laid a solid foundation for strengthening the SCO.iGQ泰安翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
去年杜尚别峰会以来，上海合作组织成员国密切配合，相互支持，妥善因应形势变化，加大了维护本地区安全稳定力度，提高了成员国利益融合和交流合作水平，本组织吸引力和凝聚力持续增强。同时，也要看到，受国际和地区形势动荡、“三股势力”沆瀣合流、地区国家经济下行压力加大等内外因素影响，本地区安全稳定和经济发展都遇到相当多的困难和挑战，上海合作组织发展面临的外部形势不容乐观。
